روایہ — علم، تحقیق اور ادب کا سہ لسانی علمی و ادبی پلیٹ فارم
روایہ ایک آزاد، سہ لسانی علمی، تحقیقی اور ادبی آن لائن مجلہ ہے، جو اردو، انگریزی اور عربی زبانوں میں معیاری علمی و فکری مواد کی اشاعت کے لیے قائم کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد تحقیق، تنقید، ادب، تاریخ، تہذیب، اسلامیات، سماجی علوم اور معاصر فکری مباحث کے لیے ایک ایسا سنجیدہ مگر قابلِ رسائی پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے جہاں تجربہ کار اہلِ قلم کے ساتھ نئے اور ابھرتے ہوئے لکھنے والوں کو بھی اظہار اور علمی مکالمے کا موقع مل سکے۔
روایہ کا بنیادی تصور یہ ہے کہ علم محض جامعات، کتب خانوں یا تخصصی حلقوں تک محدود نہ رہے، بلکہ تحقیق کی سنجیدگی کو ایسی زبان اور اسلوب کے ساتھ پیش کیا جائے جو وسیع تر علمی و ادبی قارئین تک پہنچ سکے۔ اسی لیے روایہ میں تحقیقی مقالات کے ساتھ علمی و تنقیدی مضامین، تاریخ و تہذیب، فکر و نظر، ادب و زبان، اسلامیات، سماج و معاشرہ، کتابوں کے تبصرے، تراجم، سفرنامے، شخصی خاکے اور دیگر معیاری علمی و ادبی تحریروں کے لیے جگہ رکھی گئی ہے۔
ہمارا مقصد
روایہ کا مقصد کسی ایک مکتبِ فکر، علمی شعبے یا ادبی رجحان تک محدود پلیٹ فارم بننا نہیں، بلکہ علمی دیانت، معتبر مصادر، معقول استدلال، مہذب اختلاف اور ذمہ دار اظہار کی بنیاد پر علمی و ادبی مکالمے کو فروغ دینا ہے۔
ہم سمجھتے ہیں کہ ایک زندہ علمی روایت صرف محفوظ شدہ علم سے تشکیل نہیں پاتی؛ اس کے لیے نئے سوالات، نئی تحقیقات، تنقیدی مطالعہ اور مختلف علمی روایتوں کے درمیان مسلسل مکالمہ ضروری ہے۔
تین زبانیں — ایک علمی فضا
روایہ میں اردو، English اور العربية کو ایک مشترک علمی و ادبی پلیٹ فارم پر جگہ دی گئی ہے۔
اردو برصغیر کی عظیم علمی و ادبی روایت کی نمائندگی کرتی ہے، عربی اسلامی علمی ورثے اور وسیع عرب فکری دنیا سے براہِ راست تعلق قائم کرتی ہے، جبکہ انگریزی معاصر عالمی تحقیق اور بین الاقوامی علمی مکالمے تک رسائی کا اہم وسیلہ ہے۔
روایہ ان زبانوں کے درمیان فاصلہ بڑھانے کے بجائے علمی رابطہ پیدا کرنا چاہتا ہے، تاکہ مختلف زبانوں میں پیدا ہونے والا مفید علمی سرمایہ نئے قارئین اور نئے علمی حلقوں تک پہنچ سکے۔
تحقیق اور ادب کا امتزاج
روایہ کے نزدیک تحقیق اور ادب ایک دوسرے کی ضد نہیں۔ علمی تحقیق کو زبان کی شائستگی اور حسنِ بیان سے فائدہ پہنچ سکتا ہے، جبکہ ادبی تحریر تاریخی شعور، فکری گہرائی اور علمی مطالعے سے مزید معنی خیز بن سکتی ہے۔
اسی تصور کے تحت روایہ کے صفحات پر علم، تحقیق، تنقید، تاریخ، تہذیب، فکر اور ادب ایک وسیع تر فکری مکالمے کے اجزا کی حیثیت رکھتے ہیں۔
نئے اور ابھرتے ہوئے قلم کار
روایہ صرف معروف مصنفین کے لیے نہیں۔ نئے لکھنے والوں، طلبہ اور ابھرتے ہوئے قلم کاروں کے لیے بھی اس کے دروازے کھلے ہیں۔
تحریر کی قدر کا بنیادی معیار مصنف کی شہرت نہیں بلکہ اس کا موضوع، علمی یا ادبی معیار، اصالت، استدلال اور طرزِ اظہار ہے۔ جہاں مناسب ہو، اداراتی اصلاح اور رہنمائی کے ذریعے نئے قلم کاروں کی تحریروں کو بہتر بنانے کی کوشش بھی کی جاتی ہے۔
ننھے قلم کار
نئی نسل میں مطالعے اور تحریر کا ذوق پیدا کرنا روایہ کے مقاصد میں شامل ہے۔ اسی لیے بچوں اور کم عمر لکھنے والوں کے لیے ’’ننھے قلم کار‘‘ کے عنوان سے خصوصی گنجائش رکھی گئی ہے۔
ان کی تحریروں کو بالغ محققین کے رسمی تحقیقی معیارات پر نہیں پرکھا جاتا، بلکہ عمر، تخلیقی صلاحیت، اظہار، مشاہدے اور تربیتی و ادبی قدر کو پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔ مقصد یہ ہے کہ بچے اپنی آواز کے ساتھ لکھنے، پڑھنے اور بہتر اظہار کی طرف بڑھ سکیں۔
اداراتی اصول
روایہ میں اشاعت کے لیے موصول ہونے والا مواد اداراتی جائزے سے گزرتا ہے۔ تحریر کی موضوعاتی مناسبت، زبان، علمی و ادبی معیار، اصالت اور ضروری حوالہ جات کو دیکھا جاتا ہے، اور ضرورت کے مطابق مصنف سے ترمیم یا وضاحت طلب کی جا سکتی ہے۔
تحقیقی یا تخصصی نوعیت کے مواد کے لیے مناسب صورت میں متعلقہ اہلِ علم یا موضوعی ماہرین سے رائے بھی لی جا سکتی ہے۔
روایہ علمی اختلاف کا خیر مقدم کرتا ہے، لیکن شخصی حملوں، غیر مستند دعووں، سرقۂ علمی، من گھڑت حوالوں اور علمی دیانت کے منافی طریقوں کی حوصلہ افزائی نہیں کرتا۔
تفصیلی اصول الگ Publication Ethics & Editorial Policy اور Submission Guidelines صفحات پر فراہم کیے گئے ہیں۔
مسلسل اشاعت
روایہ مسلسل اشاعت / Continuous Publication / النشر المستمر کے اصول پر شائع ہوتا ہے۔ اداراتی مراحل مکمل کرنے والی تحریریں کسی روایتی شمارے کے مکمل ہونے کا انتظار کیے بغیر آن لائن شائع کی جا سکتی ہیں۔
شائع شدہ مواد کو مستقل ریکارڈ کے طور پر جلد، سال اور مہینے کے لحاظ سے محفوظات میں مرتب کیا جاتا ہے، تاکہ قارئین اور محققین ماضی میں شائع ہونے والی تحریروں تک منظم انداز میں رسائی حاصل کر سکیں۔
About Rewaya
Rewaya is an independent, trilingual online magazine devoted to scholarship, research, literature and informed intellectual discussion in Urdu, English and Arabic.
The magazine seeks to create a serious yet accessible space where scholarly inquiry can meet thoughtful writing, historical awareness, literary expression and responsible public discourse. Its scope includes research and critical studies, history and civilization, Islamic studies, literature and language, intellectual and social commentary, book reviews, translations, travel writing, biographical writing and other forms of substantive scholarly and literary work.
Rewaya is founded on the principles of intellectual integrity, responsible research, reliable documentation, reasoned argument, respectful disagreement and editorial independence. It welcomes contributions from established scholars and writers while also providing opportunities for emerging authors whose work demonstrates originality, seriousness and potential.
As a trilingual publication, Rewaya seeks to encourage interaction between different intellectual traditions rather than confining knowledge within linguistic boundaries. Urdu connects the magazine with the rich scholarly and literary heritage of South Asia; Arabic provides direct engagement with Islamic scholarship and the wider Arab intellectual tradition; and English facilitates participation in contemporary international academic and intellectual discourse.
Rewaya also encourages young and first-time writers. Its Young Contributors section provides age-appropriate opportunities for children and younger writers without subjecting their work to the formal research requirements expected of scholarly articles.
All submissions are subject to editorial assessment. Depending on the nature of a contribution, revisions may be requested and specialist advice may be sought where appropriate. Publication decisions are guided by relevance, quality, originality, evidence and editorial standards rather than the prominence of an author’s name.
Rewaya follows a Continuous Publication model. Accepted contributions may be published individually after completion of the editorial process and are subsequently preserved within the magazine’s permanent chronological archive.
Through this model, Rewaya aims not merely to publish individual articles, but gradually to build a lasting digital record of scholarship, ideas, literature and intellectual conversations across languages and generations.
عن مجلة رواية
.رواية مجلة إلكترونية مستقلة ثلاثية اللغات، تُعنى بالعلم والبحث والأدب والفكر، وتنشر موادها باللغات الأردية والإنجليزية والعربية
تهدف المجلة إلى توفير فضاء علمي وأدبي يجمع بين جدية البحث وحسن العرض، ويتيح للباحثين والكتّاب والقراء المشاركة في حوار معرفي مسؤول يتناول قضايا البحث والنقد، والتاريخ والحضارة، والدراسات الإسلامية، والأدب واللغة، والفكر والمجتمع، ومراجعات الكتب، والترجمة، وأدب الرحلات، والتراجم والسير، وغيرها من المجالات العلمية والأدبية
تقوم رؤية رواية على مبادئ الأمانة العلمية، والتوثيق الموثوق، والاستدلال المنهجي، واحترام الاختلاف، والمسؤولية الفكرية، والاستقلال التحريري.
وترحب المجلة بمساهمات الباحثين والكتّاب ذوي الخبرة، كما تفتح أبوابها أمام الأقلام الجديدة والكتّاب الناشئين، إذ ترى أن قيمة المادة لا تتحدد بشهرة صاحبها، وإنما بأصالتها وجودتها وأهميتها وسلامة منهجها وأسلوبها.
وتسعى الطبيعة الثلاثية اللغات للمجلة إلى بناء جسور بين البيئات العلمية المختلفة؛ فالأردية تصل المجلة بالتراث العلمي والأدبي الغني في شبه القارة الهندية، والعربية تربطها مباشرة بالتراث الإسلامي والفضاء الفكري العربي، أما الإنجليزية فتتيح التواصل مع البحث والنقاش العلمي المعاصر على المستوى الدولي.
كما تخصص رواية مساحة للأقلام الصغيرة والكتّاب الناشئين، وتُقيَّم كتاباتهم بما يناسب أعمارهم ومستوياتهم وقدراتهم الإبداعية، دون إلزامهم بالمتطلبات البحثية الرسمية المقررة للمقالات الأكاديمية المتخصصة.
وتخضع المواد المقدمة للنشر للمراجعة التحريرية، وقد يُطلب من الكاتب إجراء تعديلات أو توضيحات، كما يمكن الاستعانة بأهل الاختصاص عند الحاجة في المواد العلمية المتخصصة.
وتتبع رواية نظام النشر المستمر (Continuous Publication)؛ فتُنشر المواد المقبولة بعد استكمال مراحلها التحريرية، ثم تُحفظ بصورة دائمة ومنظمة في أرشيف المجلة بحسب المجلد والسنة والشهر.
وتطمح رواية من خلال هذا المشروع إلى بناء سجل رقمي متنامٍ يحفظ البحث والفكر والأدب والحوار العلمي، ويصل بين اللغات والتخصصات والأجيال.
معلومات النشر | Publication Information | معلومات مختصرة
رواية | Rewaya | روایہ :Title / نام
مجلة إلكترونية علمية وبحثية وأدبية | Scholarly, Research & Literary Online Magazine | علمی، تحقیقی اور ادبی آن لائن مجلہ: Type/نوعیت
العربية | English | اردو:Languages /زبانیں
Rewaya Translators & Publishers — روایہ :Publisher /ناشر
Pakistan ,Lahore: Place of Publication/ مقامِ اشاعت
النشر المستمر | Continuous Publication | مسلسل اشاعت :Publication Model/طریقۂ اشاعت
2026 :Established/سالِ آغاز
قيد الطلب | Pending | زیرِ کارروائی : e-ISSN/ISSN
rewayamag.com :Website