تعارف | Introduction | مقدمة

روایہ ایک علمی، تحقیقی، ادبی اور فکری آن لائن مجلہ ہے جو اردو، انگریزی اور عربی زبانوں میں معیاری اور طبع زاد تحریروں کی اشاعت کا اہتمام کرتا ہے۔ مجلہ تحقیق و تنقید، تاریخ و تہذیب، اسلامیات، ادب و زبان، فکر و نظر، سماج و معاشرہ اور دیگر متعلقہ علمی و ادبی موضوعات پر تحریروں کا خیر مقدم کرتا ہے۔ اشاعت کے لیے موصول ہونے والی ہر تحریر مجلے کی اداراتی پالیسی اور علمی و ادبی معیار کے مطابق جائزے سے گزرتی ہے۔

Rewaya is an online magazine devoted to scholarship, research, literature and intellectual discourse, publishing original and high-quality contributions in Urdu, English and Arabic. It welcomes submissions in areas including research and criticism, history and civilization, Islamic studies, literature and language, ideas and perspectives, society and culture, and other related scholarly and literary fields. Every submission is reviewed in accordance with the magazine’s editorial policy and standards before publication.

رواية مجلة إلكترونية تُعنى بالبحث والمعرفة والأدب والفكر، وتنشر المواد الأصيلة ذات المستوى العلمي والأدبي باللغات الأردية والإنجليزية والعربية. وترحّب المجلة بالمقالات والدراسات في مجالات البحث والنقد، والتاريخ والحضارة، والدراسات الإسلامية، والأدب واللغة، والفكر والرأي، والمجتمع والثقافة، وغيرها من المجالات العلمية والأدبية ذات الصلة. وتخضع جميع المواد المقدَّمة للنشر للمراجعة وفق السياسة التحريرية والمعايير العلمية والأدبية للمجلة.

أنواع المواد المقبولة | Types of Submissions |قابلِ قبول تحریریں

روایہ میں تحقیقی و علمی مقالات، تنقیدی و تجزیاتی مضامین، تاریخ و تہذیب سے متعلق مطالعات، اسلامیات، ادب و زبان، فکر و نظر، سماجی و ثقافتی موضوعات، کتابوں پر تبصرے، علمی مکالمے، تراجم، سفرنامے، خاکے اور معیاری ادبی تخلیقات اشاعت کے لیے پیش کی جا سکتی ہیں۔ نوجوان اور نوآموز قلم کاروں کی معیاری تحریروں کا بھی خیر مقدم کیا جاتا ہے

Rewaya welcomes research and scholarly articles, critical and analytical essays, studies in history and civilization, Islamic studies, literature and language, intellectual and social commentary, book reviews, scholarly discussions, translations, travel writing, biographical sketches, and high-quality literary work. Submissions from young and emerging writers are also welcome.

تستقبل رواية البحوث والمقالات العلمية، والدراسات النقدية والتحليلية، والمواد المتعلقة بالتاريخ والحضارة، والدراسات الإسلامية، والأدب واللغة، والفكر والمجتمع والثقافة، ومراجعات الكتب، والحوارات العلمية، والترجمات، وأدب الرحلات، والتراجم والسير، والإبداعات الأدبية المتميزة. كما ترحّب المجلة بمشاركات الكتّاب الشباب والناشئين التي تستوفي معايير النشر.

Translated Research Articles  |  تراجمِ مقالاتِ علمی

روایہ میگزین عالمی علمی و تحقیقی جرائد میں شائع ہونے والے معیاری مقالات کے اردو، انگریزی اور عربی تراجم اشاعت کے لیے قبول کرتا ہے۔ اس شعبے کا مقصد بین الاقوامی علمی تحقیق کو مختلف زبانوں کے قارئین تک پہنچانا اور علمی مکالمے کو فروغ دینا ہے۔

شرائطِ اشاعت: مترجم اصل مقالے کا مکمل عنوان، مصنف کا نام، جریدے کا نام، سالِ اشاعت، جلد، شمارہ، صفحات، DOI یا اصل رابطہ اور حقوقِ اشاعت کی تفصیلات فراہم کرے گا۔ ترجمے کی اشاعت صرف اسی صورت میں قبول ہوگی جب اصل مقالے کا لائسنس ترجمے اور اس کی دوبارہ اشاعت کی اجازت دیتا ہو یا متعلقہ حقوق دار کی تحریری اجازت موجود ہو۔

ترجمہ علمی دیانت، اصطلاحی صحت اور اصل مصنف کے استدلال کی درست نمائندگی کے اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے۔ مترجم کی مستقل توضیحات، تنقیدی آراء اور اضافی حواشی کو اصل مصنف کے متن سے واضح طور پر الگ رکھا جائے گا۔ اصل مقالے کی تصاویر، جدول اور دیگر اجزاء کے حقوق کا بھی لحاظ ضروری ہے۔

تمام تراجم ادارتی جائزے کے بعد شائع کیے جاتے ہیں۔ روایہ کسی بھی ایسے ترجمے کو مسترد کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے جس میں حقوقِ اشاعت کی خلاف ورزی، سرقہ، غیر مستند نسبت یا علمی تحریف پائی جائے۔

Translated Research Articles: Rewaya Magazine accepts high-quality Urdu, English, and Arabic translations of scholarly articles previously published in academic journals worldwide. Each submission must include complete bibliographic details, a link or DOI, and verifiable copyright or licensing information.

Translations must accurately represent the original author’s arguments and clearly distinguish the translator’s commentary from the source text. Publication requires an applicable license permitting translation and republication or written permission from the rights holder. All submissions undergo editorial review before publication.

ترجمة المقالات العلمية: تقبل مجلة رواية الترجمات العلمية الرصينة للمقالات المنشورة في المجلات الأكاديمية العالمية إلى اللغات الأردية والإنجليزية والعربية، شريطة توثيق بيانات المقال الأصلي، واسم مؤلفه، ومصدر نشره، وبيان حقوق النشر والترخيص.

يلتزم المترجم بالأمانة العلمية ودقة المصطلحات، والتمييز الواضح بين النص الأصلي وتعليقاته الخاصة. ولا تُقبل الترجمة للنشر إلا إذا سمح الترخيص بذلك أو توفرت موافقة كتابية من صاحب الحقوق. وتخضع جميع المواد للتحكيم التحريري قبل النشر.

اللغة والأسلوب| Language & Style | زبان اور اسلوب

روایہ اردو، انگریزی اور عربی زبانوں میں تحریریں قبول کرتا ہے۔ تحریر جس زبان میں ہو، اس کی زبان شستہ، واضح، بامحاورہ اور موضوع کے مناسب علمی یا ادبی اسلوب کی حامل ہونی چاہیے۔ اردو اور عربی تحریروں میں املا، علاماتِ اوقاف اور اصطلاحات کے درست استعمال، جبکہ انگریزی تحریروں میں معیاری grammar، spelling اور academic usage کا خیال رکھا جائے۔ عربی اقتباسات، قرآنی آیات، احادیث اور دیگر اصل نصوص حتی الامکان درست اعراب اور معتبر حوالہ کے ساتھ پیش کی جائیں۔ مجلسِ ادارت زبان و اسلوب کی یکسانیت کے لیے ضروری اداراتی اصلاح کا حق محفوظ رکھتی ہے، تاہم ایسی اصلاح سے مصنف کے بنیادی مفہوم کو تبدیل نہیں کیا جائے گا۔

Rewaya accepts submissions in Urdu, English and Arabic. Manuscripts should be clear, well written and appropriate in style to their scholarly, analytical or literary subject. Authors should observe accepted spelling, punctuation, terminology and grammatical conventions in the language of submission. Arabic quotations, Qur’anic verses, Hadith texts and other primary texts should be reproduced accurately and, where applicable, accompanied by reliable references. The editorial team may make reasonable linguistic and stylistic edits for clarity and consistency without altering the author’s substantive meaning.

تقبل رواية المواد باللغات الأردية والإنجليزية والعربية. وينبغي أن تتسم المادة بسلامة اللغة، ووضوح العبارة، وحسن الأسلوب بما يلائم طبيعة الموضوع العلمي أو التحليلي أو الأدبي. ويُراعى الالتزام بقواعد الإملاء والنحو وعلامات الترقيم والمصطلحات المتعارف عليها في لغة الكتابة. كما ينبغي نقل الآيات القرآنية والأحاديث والنصوص العربية الأصلية بدقة، مع توثيقها من المصادر المعتبرة عند الحاجة. وتحتفظ هيئة التحرير بحق إجراء التعديلات اللغوية والأسلوبية اللازمة لتحقيق الوضوح والاتساق، دون تغيير المعنى الجوهري الذي يقصده الكاتب.

أصالة المادة والنشر السابق | Originality & Previous Publication | اصالتِ تحریر اور سابقہ اشاعت

اشاعت کے لیے پیش کی جانے والی تحریر بنیادی طور پر مصنف کی اپنی، طبع زاد اور علمی و ادبی دیانت کے اصولوں کے مطابق ہونی چاہیے۔ دوسروں کے افکار، عبارات، اعداد و شمار یا نتائج سے استفادہ کرتے وقت مناسب حوالہ دینا ضروری ہے۔ سرقۂ علمی، بلا حوالہ نقل، یا کسی دوسرے شخص کی تحریر کو اپنے نام سے پیش کرنا قابلِ قبول نہیں۔ اگر تحریر کا کوئی حصہ یا اس کی سابقہ صورت پہلے کسی مطبوعہ یا آن لائن ذریعے میں شائع ہو چکی ہو، یا وہ بیک وقت کسی دوسرے ادارے کو اشاعت کے لیے بھیجی گئی ہو، تو مصنف ارسال کے وقت مجلسِ ادارت کو اس سے آگاہ کرے۔ کسی اہم یا مفید سابقہ تحریر، ترجمے یا نظرِ ثانی شدہ مواد کی دوبارہ اشاعت مجلسِ ادارت کی منظوری، اصل ماخذ کی وضاحت اور ضروری حقوق و اجازت کی رعایت کے ساتھ ممکن ہو سکتی ہے۔

Submissions should substantially represent the author’s own original work and comply with accepted standards of scholarly and literary integrity. Ideas, quotations, data or findings derived from other sources must be appropriately acknowledged. Plagiarism, unattributed copying, or presenting another person’s work as one’s own is not acceptable. Authors should disclose at the time of submission if the work, or an earlier version of it, has previously appeared in print or online, or is simultaneously under consideration elsewhere. Rewaya may, at its editorial discretion, republish significant previously published material, translations or substantially revised works when the original source is clearly identified and all necessary rights and permissions have been respected.

ينبغي أن تكون المادة المقدَّمة للنشر في أصلها من عمل الكاتب نفسه، وأن تلتزم بأصول الأمانة العلمية والأدبية. ويجب توثيق الأفكار والاقتباسات والبيانات والنتائج المنقولة من المصادر الأخرى توثيقًا مناسبًا. ولا تقبل المجلة الانتحال أو النقل من غير عزو أو تقديم عمل شخص آخر باسم الكاتب. وإذا سبق نشر المادة، أو نسخة سابقة منها، ورقيًّا أو إلكترونيًّا، أو كانت معروضة في الوقت نفسه على جهة أخرى للنشر، فيجب الإفصاح عن ذلك عند التقديم. ويجوز لهيئة التحرير، وفق تقديرها، إعادة نشر مادة مهمة، أو ترجمة، أو عمل منقَّح بصورة جوهرية، بشرط بيان المصدر الأصلي ومراعاة الحقوق والحصول على الأذونات اللازمة.

حوالہ جات اور علمی توثیق | References & Documentation | المراجع والتوثيق العلمي

علمی، تحقیقی، تاریخی اور تجزیاتی تحریروں میں اہم معلومات، اقتباسات، اعداد و شمار اور منقول آرا کے معتبر ماخذ فراہم کیے جائیں۔ روایہ کسی ایک حوالہ جاتی اسلوب کو ہر نوع کی تحریر پر لازم نہیں کرتا؛ مصنف اپنے موضوع اور علمی شعبے کے مطابق مناسب اور معروف طریقۂ توثیق اختیار کر سکتا ہے، بشرطیکہ پوری تحریر میں حتی الامکان یکسانیت برقرار رکھی جائے۔ اسلامیات سے متعلق تحریروں میں قرآنی آیات کے لیے سورت اور آیت نمبر، احادیث کے لیے اصل حدیثی ماخذ اور ممکن ہو تو حدیث نمبر، جبکہ تاریخی و علمی کتب کے لیے مصنف، عنوانِ کتاب اور ضروری اشاعتی معلومات درج کی جائیں۔ آن لائن ماخذ کی صورت میں معتبر اور قابلِ رسائی مصدر کو ترجیح دی جائے۔ مجلسِ ادارت ضرورت کے مطابق حوالہ جات کی تکمیل یا تصحیح کا مطالبہ کر سکتی ہے۔

Scholarly, research-based, historical and analytical submissions should provide reliable sources for significant factual claims, quotations, data and attributed views. Rewaya does not impose a single citation style on every type of contribution; authors may use an established referencing system appropriate to their discipline, provided it is applied consistently. In Islamic studies, Qur’anic citations should normally identify the surah and verse, Hadith citations should identify the primary Hadith source and, where possible, the Hadith number, and references to books should provide sufficient bibliographical information for verification. Reliable and accessible sources should be preferred for online references. The editorial team may request clarification, correction or completion of references where necessary.

ينبغي توثيق المعلومات المهمة والاقتباسات والبيانات والآراء المنقولة في البحوث والدراسات التاريخية والتحليلية بمصادر موثوقة. ولا تُلزم رواية جميع أنواع المواد بنمط توثيق واحد؛ بل يجوز للكاتب اتباع طريقة توثيق علمية معروفة تناسب تخصصه، مع مراعاة الاتساق في جميع أجزاء المادة. وفي الدراسات الإسلامية يُذكر اسم السورة ورقم الآية عند توثيق القرآن الكريم، والمصدر الحديثي الأصلي ورقم الحديث ـ متى أمكن ـ عند تخريج الأحاديث، كما تُذكر البيانات الببليوغرافية اللازمة عند الإحالة إلى الكتب والدراسات. ويُفضَّل الاعتماد على المصادر الإلكترونية الموثوقة والقابلة للتحقق. ويجوز لهيئة التحرير طلب استكمال المراجع أو تصحيحها عند الحاجة

استخدام الذكاء الاصطناعي | Use of Artificial Intelligence | مصنوعی ذہانت کا استعمال

روایہ علمی و ادبی کام میں مصنوعی ذہانت (اے آئی) کے ذمہ دارانہ استعمال کو کلیتاً ممنوع قرار نہیں دیتا۔ مصنف زبان و املا کی اصلاح، اسلوب کی بہتری، ترجمہ، خلاصہ سازی، مواد کی تنظیم، تحقیقی معاونت یا اسی نوع کے محدود معاون کاموں کے لیے AI ٹولز سے استفادہ کر سکتا ہے۔ تاہم شائع ہونے والی تحریر، اس کے علمی دعووں، حوالہ جات، اقتباسات، اعداد و شمار اور نتائج کی صحت کی مکمل ذمہ داری مصنف پر ہوگی۔ AI سے حاصل کردہ معلومات اور بالخصوص حوالہ جات کو اصل اور معتبر مصادر سے جانچنا ضروری ہے۔ مصنوعی ذہانت کو مصنف یا شریک مصنف کے طور پر درج نہیں کیا جا سکتا۔ اگر AI نے کسی تحریر کی تیاری، تجزیے، ترجمے یا تدوین میں معمولی لسانی معاونت سے بڑھ کر نمایاں کردار ادا کیا ہو تو مصنف ارسال کے وقت اس کے استعمال کی نوعیت سے مجلسِ ادارت کو آگاہ کرے۔ مکمل یا بڑی حد تک AI سے تیار کردہ مواد کو انسانی تحقیق، تنقیدی جانچ اور حقیقی مصنفانہ ذمہ داری کے بغیر طبع زاد علمی کام کے طور پر پیش کرنا قابلِ قبول نہیں ہوگا۔

Rewaya does not prohibit the responsible use of artificial intelligence in scholarly or literary work. AI tools may be used for limited assistance such as language and spelling correction, stylistic improvement, translation, summarization, organization of material, or research support. The human author, however, remains fully responsible for the accuracy and integrity of the published work, including its claims, quotations, references, data and conclusions. AI-generated information—especially citations and references—must be verified against reliable original sources. An AI system may not be listed as an author or co-author. Where AI has played a substantial role beyond routine linguistic assistance—for example in drafting, analysis, translation or substantial editing—the nature of that use should be disclosed to the editorial team at submission. Material generated wholly or substantially by AI should not be presented as independent original scholarship without meaningful human research, critical verification and authorial responsibility.

لا تحظر رواية الاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي في الأعمال العلمية أو الأدبية. ويجوز الاستفادة من أدواته في نطاق المساعدة، مثل التصحيح اللغوي والإملائي، وتحسين الأسلوب، والترجمة، والتلخيص، وتنظيم المادة، وبعض أوجه المساعدة البحثية. ومع ذلك يبقى الكاتب البشري مسؤولًا مسؤولية كاملة عن صحة المادة المنشورة وسلامتها العلمية، بما في ذلك الادعاءات والاقتباسات والمراجع والبيانات والنتائج. ويجب التحقق من المعلومات التي تقدمها أدوات الذكاء الاصطناعي، ولا سيما المراجع والإحالات، بالرجوع إلى المصادر الأصلية الموثوقة. ولا يجوز إدراج نظام للذكاء الاصطناعي بوصفه مؤلفًا أو مؤلفًا مشاركًا. وإذا كان للذكاء الاصطناعي دور جوهري يتجاوز المساعدة اللغوية المعتادة، كالمشاركة الملحوظة في الصياغة أو التحليل أو الترجمة أو التحرير، فينبغي الإفصاح عن طبيعة هذا الاستخدام لهيئة التحرير عند تقديم المادة. ولا يُقبل تقديم مادة مولَّدة كليًّا أو إلى حد كبير بالذكاء الاصطناعي بوصفها بحثًا أصيلًا مستقلًا من غير بحث بشري حقيقي، وتحقق نقدي، ومسؤولية واضحة من الكاتب.

حقوقِ مصنف اور اشاعتی اجازت | Copyright & Publication Rights | حقوق المؤلف وإذن النشر

روایہ میں شائع ہونے والی تحریر کے بنیادی حقوقِ تصنیف مصنف کے پاس برقرار رہیں گے۔ اشاعت کے لیے تحریر ارسال کرنے اور اس کی منظوری کی صورت میں مصنف روایہ کو اس تحریر کی پہلی یا متفقہ اشاعت، آن لائن نمائش، اداراتی فارمیٹنگ، مستقل آرکائیونگ اور مجلے کے تعارف و تشہیر کے لیے مناسب اقتباسات کے استعمال کی اجازت دیتا ہے۔ مصنف بعد ازاں اپنی تحریر کو کتاب، مجموعے، ذاتی ویب سائٹ یا کسی دوسرے مناسب ذریعے میں دوبارہ شائع کر سکتا ہے، تاہم جہاں ممکن ہو روایہ میں اس کی سابقہ اشاعت کا حوالہ اور اصل اشاعت کا لنک دیا جائے۔ کسی تیسرے فریق کے حقوق سے متعلق تصاویر، طویل اقتباسات، تراجم یا دیگر مواد کے استعمال کے لیے ضروری اجازت حاصل کرنا مصنف کی ذمہ داری ہوگی، الا یہ کہ مجلسِ ادارت سے پیشگی کوئی دوسرا انتظام طے کیا گیا ہو۔

Authors normally retain copyright in work published by Rewaya. By submitting a work and accepting its publication, the author grants Rewaya permission to publish the accepted version, display and format it online, preserve it permanently in the magazine’s archive, and use reasonable excerpts for the identification and promotion of the published work and the magazine. Authors may subsequently republish their work in a book, collection, personal website or another appropriate venue; where practicable, its previous publication in Rewaya and a link to the original publication should be acknowledged. Authors are responsible for obtaining any necessary permission to reproduce third-party images, substantial quotations, translations or other copyrighted material unless a different arrangement has been agreed with the editorial team in advance.

تبقى حقوق المؤلف في المواد المنشورة في رواية لأصحابها في الأصل. وبإرسال المادة والموافقة على نشرها يمنح الكاتب المجلة الإذن بنشر النسخة المقبولة، وعرضها وتنسيقها إلكترونيًا، وحفظها بصورة دائمة في أرشيف المجلة، واستخدام مقتطفات مناسبة منها للتعريف بالمادة المنشورة والترويج للمجلة. ويجوز للكاتب بعد ذلك إعادة نشر مادته في كتاب أو مجموعة أو موقع شخصي أو جهة مناسبة أخرى، ويُستحسن عند الإمكان الإشارة إلى سبق نشرها في رواية ووضع رابط للنشر الأصلي. ويتحمل الكاتب مسؤولية الحصول على الأذونات اللازمة لاستخدام الصور أو الاقتباسات المطولة أو الترجمات أو غيرها من المواد التي تعود حقوقها إلى أطراف أخرى، ما لم يُتفق مسبقًا مع هيئة التحرير على خلاف ذلك.

التقديم والمراجعة والنشر | Submission, Review & Publication | ارسال، جائزہ اور اشاعت

روایہ میں تحریر ارسال کرنے کے لیے قلم کار ویب سائٹ پر اپنا اکاؤنٹ قائم کرکے لاگ اِن کرے اور مقررہ آن لائن فارم کے ذریعے اپنی تحریر پیش کرے۔ موصول ہونے والی تحریر ابتدا میں زیرِ جائزہ (Pending Review) رہے گی اور خودکار طور پر شائع نہیں ہوگی۔ مجلسِ ادارت موضوع کی مناسبت، معیارِ تحریر، زبان و اسلوب، علمی دیانت اور ضرورت کے مطابق حوالہ جات کا جائزہ لے گی۔ مصنف سے اصلاح، توضیح، اختصار، اضافہ یا حوالہ جات کی تکمیل کی درخواست کی جا سکتی ہے۔ منظوری کے بعد مجلسِ ادارت حتمی تدوین، مناسب درجہ بندی اور ضرورت کے مطابق نمائندہ تصویر (Featured Image) کا اہتمام کرکے تحریر شائع کرے گی۔ شائع شدہ تحریر کو اس کی تاریخِ اشاعت کے مطابق روایہ کے مستقل آرکائیو کا حصہ بنایا جائے گا۔ تحریر ارسال کرنا اشاعت کی ضمانت نہیں اور اشاعت کا حتمی فیصلہ مجلسِ ادارت کے اختیار میں ہوگا۔

To submit to Rewaya, contributors should create an account on the website, sign in, and use the designated online submission form. A newly submitted article remains Pending Review and is not published automatically. The editorial team assesses its relevance, quality, language and presentation, scholarly integrity and, where applicable, documentation. Authors may be asked to revise, clarify, shorten, expand or complete references. Following acceptance, the editorial team may perform final editing, assign appropriate categories, add a suitable featured image where required, and publish the article. Published contributions become part of Rewaya’s permanent archive according to their publication date. Submission does not guarantee publication, and the final publication decision rests with the editorial team.

لتقديم مادة إلى رواية، يُنشئ الكاتب حسابًا في موقع المجلة، ثم يسجل الدخول ويرسل مادته من خلال نموذج التقديم الإلكتروني المخصص. وتبقى المادة الجديدة في حالة قيد المراجعة (Pending Review) ولا تُنشر تلقائيًا. وتقوم هيئة التحرير بمراجعة ملاءمة الموضوع، ومستوى المادة، واللغة والأسلوب، والأمانة العلمية، والتوثيق عند الحاجة. ويجوز أن يُطلب من الكاتب المراجعة أو التوضيح أو الاختصار أو الإضافة أو استكمال المراجع. وبعد قبول المادة تتولى هيئة التحرير التحرير النهائي والتصنيف المناسب وإضافة صورة بارزة عند الحاجة، ثم نشرها. وتُدرج المادة المنشورة وفق تاريخ نشرها في الأرشيف الدائم لمجلة رواية. ولا يعني تقديم المادة ضمان نشرها، ويظل القرار النهائي للنشر من اختصاص هيئة التحرير.

الكُتّاب الناشئون | Young Contributors | ننھے قلم کار

ننھے قلم کار کے تحت بچوں اور کم عمر لکھنے والوں کی تحریریں ان عمومی علمی و تحقیقی شرائط کی پابند نہیں ہوں گی جو باقاعدہ تحقیقی مقالات اور علمی مضامین کے لیے مقرر کی گئی ہیں۔ ان سے رسمی حوالہ جاتی نظام، تحقیقی منہج یا اعلیٰ علمی اسلوب کی توقع نہیں کی جائے گی۔ ان کی تحریروں کا جائزہ عمر، تخلیقی صلاحیت، اظہار، موضوع کی مناسبت اور تربیتی و ادبی قدر کو سامنے رکھتے ہوئے لیا جائے گا۔ مجلسِ ادارت ضرورت کے مطابق املا، زبان اور ترتیب کی اصلاح کر سکتی ہے، مگر کوشش ہوگی کہ بچے کی اصل آواز اور طرزِ اظہار برقرار رہے۔ بچوں کی تحریروں کی اشاعت میں مناسب رازداری، تحفظ اور جہاں ضروری ہو والدین یا سرپرست کی رضامندی کا لحاظ رکھا جائے گا۔

Contributions submitted under Young Contributors are not subject to the same academic and research requirements applicable to formal scholarly articles. Young writers are not expected to provide formal citation systems, research methodology, or advanced academic presentation. Their work will instead be considered according to age, creativity, expression, relevance and educational or literary value. The editorial team may correct spelling, language and presentation while seeking to preserve the young writer’s individual voice. Appropriate privacy, safeguarding and, where necessary, parental or guardian consent will be observed.

لا تخضع المواد المنشورة ضمن قسم الكُتّاب الناشئين لجميع المتطلبات الأكاديمية والبحثية المقررة للبحوث والمقالات العلمية المتخصصة. فلا يُشترط في كتابات الأطفال والناشئين الالتزام بنظام توثيق أكاديمي مفصل أو منهج بحثي متخصص، بل تُراعى في تقييمها السن، والموهبة، والإبداع، وسلامة التعبير، وملاءمة الموضوع، والقيمة التربوية أو الأدبية. ويجوز لهيئة التحرير إجراء التصحيحات اللغوية والإملائية والتنظيمية اللازمة مع الحرص على المحافظة على صوت الكاتب الناشئ وأسلوبه الخاص. كما تُراعى الخصوصية والحماية وموافقة الوالدين أو ولي الأمر عند الحاجة.

قائمة المراجعة قبل التقديم | Pre-Submission Checklist | ارسال سے پہلے مختصر فہرست

تحریر ارسال کرنے سے پہلے قلم کار اطمینان کر لے کہ تحریر مکمل اور اشاعت کے لیے تیار ہے؛ عنوان واضح اور موضوع سے مناسبت رکھتا ہے؛ مصنف کا نام اور ضروری تعارفی معلومات درست ہیں؛ اقتباسات، اعداد و شمار اور اہم علمی دعووں کے ضروری حوالے فراہم کر دیے گئے ہیں؛ کسی دوسرے مصنف یا ماخذ سے لیا گیا مواد واضح طور پر منسوب کیا گیا ہے؛ تیسرے فریق کے حقوق سے متعلق مواد کے لیے ضروری اجازت حاصل ہے؛ سابقہ اشاعت یا بیک وقت کسی دوسری جگہ ارسال کیے جانے کی صورت میں مجلسِ ادارت کو آگاہ کر دیا گیا ہے؛ اور مصنوعی ذہانت کے نمایاں استعمال کی صورت میں ضروری وضاحت فراہم کر دی گئی ہے۔ ننھے قلم کار کے لیے علمی حوالہ جات اور تحقیقی تقاضوں سے متعلق شرائط ان کی عمر اور تحریر کی نوعیت کے مطابق لاگو ہوں گی۔

Before submitting, contributors should ensure that the manuscript is complete and ready for editorial consideration; the title is clear and relevant; the author’s name and necessary profile information are accurate; appropriate references have been supplied for quotations, data and significant scholarly claims; material derived from others is properly acknowledged; necessary permissions have been obtained for third-party material; any previous publication or simultaneous submission has been disclosed; and any substantial use of artificial intelligence has been appropriately declared. For Young Contributors, requirements concerning scholarly references and formal research conventions will be applied according to age and the nature of the contribution.

قبل إرسال المادة، ينبغي للكاتب التأكد من اكتمالها وصلاحيتها للمراجعة التحريرية، ووضوح عنوانها وصلته بالموضوع، وصحة اسم الكاتب وبياناته التعريفية اللازمة، وتوثيق الاقتباسات والبيانات والادعاءات العلمية المهمة، ونسبة المواد المنقولة إلى أصحابها ومصادرها، والحصول على الأذونات اللازمة للمواد التي تعود حقوقها إلى أطراف أخرى، والإفصاح عن أي نشر سابق أو تقديم متزامن إلى جهة أخرى، وبيان الاستخدام الجوهري للذكاء الاصطناعي عند وجوده. أما الكُتّاب الناشئون فتُطبَّق عليهم متطلبات التوثيق والبحث العلمي بما يناسب أعمارهم وطبيعة مشاركاتهم.

تحریر ارسال کریں | Submit Your Article | أرسل مقالك