Rewaya Learning Studio
Digital Skills for Madrasa Students & Teachers
Course 1: Computer Fundamentals — From Zero
Lesson 6: Arabic Typing & Diacritics | سبق ششم: عربی ٹائپنگ اور حرکات
| English | اردو |
|---|---|
| Level: Beginner | سطح: ابتدائی |
| Estimated Time: 45–60 minutes | متوقع وقت: 45–60 منٹ |
| Main Goal: Practical Arabic typing for Islamic studies. | بنیادی مقصد: اسلامی مطالعات کے لیے عملی عربی ٹائپنگ۔ |
1. Learning Objectives | سبق کے مقاصد
| English | اردو |
|---|---|
| Select and use an Arabic keyboard. | Arabic keyboard منتخب اور استعمال کرسکیں گے۔ |
| Type Arabic from Right to Left. | عربی متن RTL انداز میں ٹائپ کرسکیں گے۔ |
| Distinguish important Arabic letter forms. | عربی کے اہم مشابہ حروف اور صورتوں میں فرق کرسکیں گے۔ |
| Type basic Arabic diacritics. | بنیادی عربی حرکات ٹائپ کرسکیں گے۔ |
| Type simple scholarly Arabic text. | سادہ علمی عربی عبارت ٹائپ کرسکیں گے۔ |
| Understand the need to verify Qur’anic text. | قرآنی متن کی تصدیق کی ضرورت سمجھ سکیں گے۔ |
2. Arabic and RTL | عربی اور RTL
Arabic is written from Right to Left (RTL).
As with Urdu, type letters normally. The computer handles their visual
direction and joining.
عربی بھی اردو کی طرح دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے۔
حروف معمول کے مطابق ٹائپ کریں؛ کمپیوٹر ان کی سمت اور باہمی اتصال کو خود ترتیب دیتا ہے۔
3. Add the Arabic Keyboard | عربی کی بورڈ شامل کریں
Windows
Open Settings → Time & language → Language & region.
Add Arabic if needed and select the required Arabic keyboard layout.
Settings میں Language options کھولیں، Arabic شامل کریں، اور مطلوبہ Arabic keyboard layout منتخب کریں۔
macOS
Open System Settings → Keyboard → Text Input → Edit
and add an Arabic input source.
System Settings میں Keyboard اور Text Input کھول کر Arabic input source شامل کریں۔
Phone / Tablet
Open the keyboard’s language settings and add Arabic. Use the Globe or
language key to switch keyboards.
Keyboard settings میں Arabic شامل کریں، پھر Globe یا Language key سے زبان تبدیل کریں۔
Important: Arabic keyboard layouts can differ slightly.
Learn the layout installed on the device you actually use.
اہم: مختلف devices میں Arabic keyboard layouts میں کچھ فرق ہوسکتا ہے۔
اسی layout کی مشق کریں جو آپ کے اصل device پر نصب ہے۔
4. Arabic Letters | عربی حروف
ا
ب
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
5. Important Arabic Letter Forms | اہم عربی حروف اور صورتیں
| حرف | مثال | وضاحت |
|---|---|---|
| أ | أحمد | ہمزہ اوپر والے الف کی مثال۔ |
| إ | إسلام | ہمزہ نیچے والے الف کی مثال۔ |
| آ | آدم | الفِ ممدودہ۔ |
| ء | شيء | مستقل ہمزہ۔ |
| ؤ | مؤمن | واو پر ہمزہ۔ |
| ئ | سُئِلَ | یاء کی کرسی پر ہمزہ۔ |
| ة | مدرسة | تاء مربوطہ؛ اسے عام ه سے الگ پہچانیں۔ |
| ى | موسى | الف مقصورہ؛ اسے ي سے الگ پہچانیں۔ |
| ي | علي | عربی یاء۔ |
6. Activity 1 — Simple Arabic Words | آسان عربی الفاظ
كتاب علم طالب
تینوں عربی الفاظ بالکل اسی ترتیب سے ٹائپ کریں۔
Type the three Arabic words exactly as shown.
7. Activity 2 — Hamzah Forms | ہمزہ کی صورتیں
أحمد إسلام مؤمن
ہمزہ کی مختلف صورتوں پر توجہ دیتے ہوئے عبارت ٹائپ کریں۔
8. Activity 3 — ة / ه and ى / ي
مدرسة مكة موسى علي
خصوصاً ة، ه، ى، ي کی درست صورت پر توجہ دیں۔
9. Arabic Diacritics | عربی حرکات
| علامت | نام | مثال | اردو وضاحت |
|---|---|---|---|
| َ | الفتحة | كَ | زبر / فتحہ |
| ِ | الكسرة | كِ | زیر / کسرہ |
| ُ | الضمة | كُ | پیش / ضمہ |
| ْ | السكون | كْ | سکون / جزم |
| ّ | الشدة | كّ | تشدید |
| ً | تنوين الفتح | كِتابًا | دو زبر |
| ٍ | تنوين الكسر | كتابٍ | دو زیر |
| ٌ | تنوين الضم | كتابٌ | دو پیش |
The exact physical keys used for diacritics depend on the Arabic
keyboard layout and operating system. Learn them by using the
on-screen keyboard or keyboard viewer on your own device.
حرکات کے لیے استعمال ہونے والی physical keys مختلف Arabic layouts میں مختلف ہوسکتی ہیں۔
اپنے device کے on-screen keyboard یا keyboard viewer سے ان کی جگہ پہچانیں۔
10. Activity 4 — Type the Diacritics | حرکات ٹائپ کریں
عِلْمٌ
لفظ کو حرکات سمیت بالکل اسی طرح ٹائپ کریں۔
11. Activity 5 — Shaddah | تشدید
مُحَمَّدٌ
فتحہ، ضمہ، تشدید اور تنوین پر خاص توجہ دیتے ہوئے نام ٹائپ کریں۔
12. Arabic Punctuation | عربی علاماتِ تحریر
| علامت | الاسم | استعمال |
|---|---|---|
| ، | الفاصلة | مختصر وقفے کے لیے۔ |
| ؛ | الفاصلة المنقوطة | Semicolon کے طور پر۔ |
| ؟ | علامة الاستفهام | سوال کے آخر میں۔ |
| : | النقطتان | وضاحت یا فہرست وغیرہ سے پہلے۔ |
| . | النقطة | جملے کے اختتام پر جدید عربی تحریر میں مستعمل۔ |
13. Activity 6 — Arabic Sentence | عربی جملہ
العلم نور.
جملہ اور آخر کی علامت بالکل اسی طرح ٹائپ کریں۔
14. Activity 7 — Arabic Accuracy Trainer | عربی Accuracy مشق
طلب العلم نافع.
عبارت کو بعینہٖ نقل کریں۔ نظام Accuracy اور errors دکھائے گا۔
100%
Accuracy
0
Errors
0
Characters
15. Qur’anic Text: A Special Rule | قرآنی متن: ایک اہم اصول
اہم علمی اصول:
قرآن مجید کی آیت کو صرف حافظے سے ٹائپ کرکے اسے اشاعت کے لیے مستند متن نہ سمجھیں۔
کتاب، مضمون، website، handout یا social-media post میں قرآنی متن شائع کرنے سے پہلے اسے
معتبر مصحف یا قابلِ اعتماد digital Qur’an source سے ضرور verify کریں۔
Scholarly Rule:
Typing an ayah from memory is not sufficient verification for publication.
Before publishing Qur’anic text in a book, article, website, handout or post,
verify it against a reliable Mushaf or trusted digital Qur’an source.
| Typing Practice | Publication | فرق |
|---|---|---|
| You may practise Arabic typing manually. | Qur’anic wording must be verified before publication. | مشق اور مستند اشاعت ایک ہی چیز نہیں ہیں۔ |
| Minor typing mistakes are part of learning. | Errors in Qur’anic quotations must be corrected before publishing. | مشق میں غلطی سیکھنے کا حصہ ہے، مگر شائع شدہ قرآنی متن کی صحت ضروری ہے۔ |
16. Hadith Typing | حدیث کی ٹائپنگ
حدیث کا عربی متن ٹائپ کرتے وقت بھی اصل مصدر سے مقابلہ کرنا علمی امانت کا حصہ ہے۔
خصوصاً کسی روایت کو رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کرکے شائع کرتے وقت
متن، حوالہ اور روایت کی صحت الگ الگ علمی امور ہیں۔
Hadith text should also be checked against its source.
Correct typing, accurate citation and hadith authenticity are related but distinct scholarly issues.
17. Activity 8 — Scholarly Arabic Task | علمی عربی عملی مشق
فرض کریں آپ عربی علمی نوٹ تیار کررہے ہیں۔ درج ذیل عبارت کو سطروں سمیت بعینہٖ ٹائپ کریں:
دَرْسُ الْحَدِيثِ
كتاب العلم
الباب الأول
العلم نور.
18. Arabic and Urdu Characters Are Not Always Identical | عربی اور اردو حروف ہمیشہ یکساں نہیں
| Arabic | Urdu/Persian Form | اہمیت |
|---|---|---|
| ك | ک | دونوں دیکھنے میں متعلق ہیں لیکن computer text میں الگ Unicode characters ہوسکتے ہیں۔ |
| ي | ی | Arabic Yeh اور Urdu/Farsi Yeh digital طور پر الگ characters ہوسکتے ہیں۔ |
| ه | ہ | عربی اور اردو میں استعمال ہونے والی بعض Heh forms الگ ہوسکتی ہیں۔ |
یہ فرق کیوں اہم ہے؟
غلط keyboard سے عربی متن ٹائپ کرنے پر عبارت بظاہر درست نظر آسکتی ہے،
لیکن search، indexing، copy/paste، digital libraries اور بعض fonts میں مسائل پیدا ہوسکتے ہیں۔
عربی متن کے لیے Arabic keyboard اور اردو متن کے لیے Urdu keyboard استعمال کرنے کی عادت بنائیں۔
This distinction matters for searching, indexing, copying, digital libraries and text processing.
Use an Arabic keyboard for Arabic and an Urdu keyboard for Urdu whenever practical.
19. Good Arabic Typing Habits | عربی ٹائپنگ کی اچھی عادات
| Good Practice | درست طریقہ |
|---|---|
| Select Arabic input before typing Arabic. | عربی عبارت سے پہلے Arabic keyboard منتخب کریں۔ |
| Use proper RTL paragraph direction. | عربی paragraph کو RTL رکھیں۔ |
| Distinguish ة from ه and ى from ي. | ة اور ه، نیز ى اور ي میں فرق کا خیال رکھیں۔ |
| Add diacritics only where required. | ضرورت کے مطابق حرکات استعمال کریں؛ بلا ضرورت ہر عبارت پر مکمل اعراب ضروری نہیں۔ |
| Proofread scholarly quotations against the source. | علمی اقتباس کو اصل مصدر سے ضرور مقابلہ کریں۔ |
| Verify Qur’anic text before publication. | قرآنی متن شائع کرنے سے پہلے لازماً تصدیق کریں۔ |
Arabic Typing Progress | عربی ٹائپنگ کی پیش رفت
0 / 8
Complete all eight activities.
سبق مکمل کرنے کے لیے آٹھوں سرگرمیاں مکمل کریں۔
20. Today’s Assignment | آج کا عملی کام
| Task | عملی مشق | ✓ |
|---|---|---|
| Add or select an Arabic keyboard. | Arabic keyboard شامل یا منتخب کریں۔ | ☐ |
| Switch English → Urdu → Arabic → English. | English → Urdu → Arabic → English کے درمیان زبان تبدیل کریں۔ | ☐ |
| Type ten Arabic words. | دس عربی الفاظ ٹائپ کریں۔ | ☐ |
| Type أ، إ، آ، ؤ، ئ، ة، ى، ي. | ان اہم عربی حروف کی الگ الگ مشق کریں۔ | ☐ |
| Type the basic diacritics. | فتحہ، کسرہ، ضمہ، سکون، تشدید اور تنوین کی مشق کریں۔ | ☐ |
| Type a two-line Arabic heading. | دو سطروں پر مشتمل عربی عنوان ٹائپ کریں۔ | ☐ |
21. Key Vocabulary | اہم اصطلاحات
| English | العربية | اردو |
|---|---|---|
| Arabic Keyboard | لوحة المفاتيح العربية | عربی کی بورڈ |
| Diacritics | الحركات / التشكيل | حرکات / اعراب |
| Fathah | الفتحة | زبر |
| Kasrah | الكسرة | زیر |
| Dammah | الضمة | پیش |
| Sukun | السكون | سکون / جزم |
| Shaddah | الشدة | تشدید |
| Verification | التحقق / المراجعة | تصدیق / مقابلہ |